-
1 добрые соседи
General subject: obliging neighbours -
2 не как соседи
prepos.gener. (добрые) unnachbarlich -
3 Близкий сосед лучше дальней родни
Kind people that live near are preferable to estranged kindredVar.: Лучше добрые соседи, чем далёкая родня. Не меняй ближнего соседа на дальнюю роднюCf: Better a neighbor near than a brother far (Am.). Better is a neighbour that is near than a brother far off (Br.). A close neighbor is better than a faraway relative (Am.). A near neighbour is better than a far-dwelling kinsman (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Близкий сосед лучше дальней родни
-
4 курым-курым
курым-курымвеками, в течение веков, вечно, всегда, во веки вековКурым-курым тыге илаш жить так веками;
курым-курым мучко шарнен илаш жить и помнить веками, вечно.
Вет марийжат, одыжат курым-курым дене сай пошкудо лийын иленыт. К. Васин. Ведь и марийцы, и удмурты веками жили как добрые соседи.
См. также в других словарях:
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Арана, Факундо — Факундо Арана Facundo Arana Имя при рождении: Jorge Facundo Arana Tague Дата рождения: 31 марта 1972(1972 03 31) (40 лет) Место рождения … Википедия
Айгепар — Село Айгепар Այգեպար Страна АрменияАрмения … Википедия
Факундо Арара — Факундо Арана Facundo Arana Факундо Арана в роли Яго в сериале «Яго тёмная страсть» Имя при рождении: Jorge Facundo Arana Tague Дата рождения: 31 марта … Википедия
Факундо Арана — Facundo Arana Факундо Арана в роли Яго в сериале «Яго тёмная страсть» Имя при рождении: Jorge Facundo Arana Tague Дата рождения: 31 марта … Википедия
Хроники странного королевства — Автор: Оксана Панкеева Жанр: фэнтези Страна … Википедия
Список телесериалов/Д — Да здравствует Пепа (Viva la Pepa), Венесуэла, 2001 Да здравствуют дети! (¡Vivan los niños!), Мексика, 2002 2003 Да поможет нам Бог (Deus Nos Acuda), Бразилия, 1992 Да, господин министр (Yes Minister), Великобритания … Википедия
Феи — Take the Fair Face of Woman…, Софи Андерсон Генри Фюзели. «Принц Артур и Королева Фей». Ок. 1788 г. Феи в кельтском и германском фольклоре обладающие волшебными знаниями и силой женщины. Как правило, феи помогают или просто творят добрые дела, а… … Википедия
Фэйри — Take the Fair Face of Woman…, Софи Андерсон Генри Фюзели. «Принц Артур и Королева Фей». Ок. 1788 г. Феи в кельтском и германском фольклоре обладающие волшебными знаниями и силой женщины. Как правило, феи помогают или просто творят добрые дела, а… … Википедия
Дмитерко Любомир Дмитриевич — [р. 5(18).3.1911, Винники, ныне Львовской области УССР], украинский советский писатель. Член КПСС с 1943. Родился в семье учителя. Печататься начал в 1928. Первая книга стихов ‒ «Иду», опубликована в 1930. Народный героизм, социалистический труд … Большая советская энциклопедия
Дмитерко — Любомир Дмитриевич [р. 5(18).3.1911, Винники, ныне Львовской области УССР], украинский советский писатель. Член КПСС с 1943. Родился в семье учителя. Печататься начал в 1928. Первая книга стихов «Иду», опубликована в 1930. Народный… … Большая советская энциклопедия